第八届海伦·斯诺翻译奖大赛的初评和复评先后于2020年7月20日和8月14日在太阳官网举行。
评委会由陕西省翻译协会组织,陕西省斯诺研究中心监督了整个评审过程。 本届大赛参赛者提交的译文为电子版形式,评委们采取电脑评审方式。按照大赛规则,所有稿件有序编号,经过初评和复评两轮的匿名评审。中外评委们认真对比评议晋级稿件,最终确定了各级奖项的获奖者。
本届大赛收到英译汉组稿件501篇,入围复评比例为15%。在复评稿件基础上,晋级获奖比例为25%。英译汉组整体获奖比率为3.7%。汉译英组收到稿件274篇,入围复评比例为22%。在复评稿件基础上,晋级获奖比例为27%。汉译英组整体获奖比列为6%。
据悉,8月下旬,陕西省翻译协会将组织本届大赛的网络综合面试,推选2名综合素质优秀的获奖者,作为美国南犹他大学海伦·斯诺翻译奖大赛的奖学金候选人。